Mostrando entradas con la etiqueta NWPU. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NWPU. Mostrar todas las entradas
A principios de diciembre, Mr Du irrumpió en clase para anunciarnos que preveían organizar un "festival de navidad" multicultural. ¡¡Alerta roja!! Pronuncias las palabras mágicas y mi cerebelo patina, me tiemblan las piernas y a lo Desmond Hume me transporto al salón de actos del colegio de monjas durante mi tierna infancia, a gatas, enfundada en un disfraz de oveja con el que sudaba tinta... china (simpática ironía).
Ver su cara no me hizo ni pizca de ilusión. Por su maldita culpa voy a tener que ir por cuarta vez a la oficina de inmigración y visados (la amabilidad hecha funcionariado) para renovar mi permiso de residencia. Y ahora que me venga con risitas y me proponga que cantemos Westlife a dúo, que me lo como.
Comienza a darnos la charlita propagandística. Afortunadamente empieza en chino y no me entero ni de la misa a la mitad. Cáspita, ahora sigue en inglés. Que si hay que aprovechar la graaaaaaan diversidad cultural de este año, que si actuaciones en vivo, que si los profes también participan (ya sabía yo que éste lo que quiere es cantar Westlife), que si recitales con instrumentos chinos, taichí, artes marciales, bailes folclóricos...
Y tras la paja de la introducción, la propuesta conjunta para nuestra clase: interpretar un clásico del pop chino, 朋友 /pengyou/ . Piden nuestra opinión y yo... me desmarco. I'm too old for this shit, pero en fino; sabía que por esas fechas llegarían Véro y Alex (mis cuñados), y probablemente estaría "en Shanghai" como muy cerca. Mira que soy bocazas. Liu y Du Jing se lían a hablar en chino otra vez. Me echan miraditas furtivas, seguro que se las prometen felices soñando con que voy a tocar las castañuelas y taconear... Se hace un silencio, yo sigo empanada y me preguntan cuándo me voy: el 28, respondo. "¡Muy bien! Pues el 26 presentas el festival." Coj... Vale. Me pillaron desprevenida, y dependo de ellos para poder quedarme en China dos meses más. No me gustaría emplear una expresión fea pero me tienen bien agarrada, no diré por dónde. Tragar saliva. Flashback a los años de EGB donde me endiñaban el papel de narradora. Yo que siempre tuve vocación de apuntador.
A partir de este punto, ensayos con Kevin y Tian Yuli (ella, lo mejor que me llevo), una visita a la tienda de alquiler de trajes frente a Drum Tower (ya me lo podían haber regalado), más ensayos y demasiadas frases en chino para la menda. Algo se revuelve en las tripas cuando flota en el ambiente semejante tensión. Unas ganas terribles de gritarles, ¡pero si es sólo un festival universitario, mierda! Pero no, en China no hay puesta en escena trivial, ni error sin deshonor. Tragar saliva 2.0.
Lo recuerdo todo como en una bruma. El aumento de decibelios en los aplausos la primera vez que abrí la boca se me subió a la cabeza y así el trance pasó deprisa. Jul no estaba allí para verlo, me esperaba con ellos en el musulmán. Todo quedó reducido a una experiencia agradable, siempre y cuando la cinta de vídeo que grabaron no salga a la luz jamás. Dicen que se perdió y yo sé de buena tinta que San Cucufato en Asia no tiene sucursal.
[Nota: el enlace lo añadí en abril 2009; en China NO hay acceso a Youtube]
Y tras la paja de la introducción, la propuesta conjunta para nuestra clase: interpretar un clásico del pop chino, 朋友 /pengyou/ . Piden nuestra opinión y yo... me desmarco. I'm too old for this shit, pero en fino; sabía que por esas fechas llegarían Véro y Alex (mis cuñados), y probablemente estaría "en Shanghai" como muy cerca. Mira que soy bocazas. Liu y Du Jing se lían a hablar en chino otra vez. Me echan miraditas furtivas, seguro que se las prometen felices soñando con que voy a tocar las castañuelas y taconear... Se hace un silencio, yo sigo empanada y me preguntan cuándo me voy: el 28, respondo. "¡Muy bien! Pues el 26 presentas el festival." Coj... Vale. Me pillaron desprevenida, y dependo de ellos para poder quedarme en China dos meses más. No me gustaría emplear una expresión fea pero me tienen bien agarrada, no diré por dónde. Tragar saliva. Flashback a los años de EGB donde me endiñaban el papel de narradora. Yo que siempre tuve vocación de apuntador.A partir de este punto, ensayos con Kevin y Tian Yuli (ella, lo mejor que me llevo), una visita a la tienda de alquiler de trajes frente a Drum Tower (ya me lo podían haber regalado), más ensayos y demasiadas frases en chino para la menda. Algo se revuelve en las tripas cuando flota en el ambiente semejante tensión. Unas ganas terribles de gritarles, ¡pero si es sólo un festival universitario, mierda! Pero no, en China no hay puesta en escena trivial, ni error sin deshonor. Tragar saliva 2.0.
Lo recuerdo todo como en una bruma. El aumento de decibelios en los aplausos la primera vez que abrí la boca se me subió a la cabeza y así el trance pasó deprisa. Jul no estaba allí para verlo, me esperaba con ellos en el musulmán. Todo quedó reducido a una experiencia agradable, siempre y cuando la cinta de vídeo que grabaron no salga a la luz jamás. Dicen que se perdió y yo sé de buena tinta que San Cucufato en Asia no tiene sucursal.
[Nota: el enlace lo añadí en abril 2009; en China NO hay acceso a Youtube]
Los 饺子/jiaozi/, esa ambrosía de los dioses a precio de caldo de pollo, son unos raviolis (generalmente de cerdo y verduras) cuyo secreto reside en la forma que se les da al cerrarlos con el fin de que no se abran durante la cocción.
Pese a que los chinos los hacen como churros, elaborarlos no es moco de pavo, motivo por el que la Oficina Internacional nos regaló un taller de dumplings (degustación incluida), en el marco de los cursos de cultura china.
La clase magistral se impartió en las aulas (ver el habitáculo que comparto con mongoles, kazakos y una ghanesa de 8h a 12h diariamente).
En la foto de arriba, a la izquierda, Liu /laoshi/, mi profa favorita. A la derecha, Du Jing (Mr. Du): un desastre administrativo encargado de las RR.II. con complejo de boyband (fan de "regalarnos" a capellas).
Airuna, Oskar, Sure, Naomi, Pudje, Akhmat, Maha, Bulgan, Sultan. Cada uno de su padre y de su madre. Entrañables.
Desangelao. Frío, nuevo y donde cristo perdió el mechero. El aislamiento social forzoso del cuerpo estudiantil, perfecto para evitar distracciones, el sueño de todo decano.
También la muerte lenta del alma universitaria y caldo de cultivo de hikikomori.
Un arma más para aplacar rebeldías y reducir la juventud a una masa estólida, dócil.
El 21 de octubre algunos alumnos extranjeros de NWPU se prestaron a participar en un programa de "talentos" de la televisión local, con unos cuantos millones de espectadores. El presupuesto debía de ser mínimo, a juzgar por los decorados cutres a rabiar y los "efectos especiales" de andar por casa. Pasamos un buen rato asistiendo como público, fue una experiencia curiosa, pero cuando hoy lo han emitido sentíamos unas ganas imperiosas de cambiar de canal, por dios qué aburrimiento, ¡y eso que quienes salían eran conocidos y amigos!
Lo que el programa reflejó muy bien es que los extranjeros, efectivamente, no somos para ellos más que unos monos de feria a los que señalar con el dedo y reírles la gracia cuando pronuncian mal.
Sí, Julia, GRACIAS. ¡¡Tu libro nos está salvando la vida!!. Qué maravilla editorial, qué bien estructurado, qué completo... Buscas "bolsa" y te sale la frase completa "¿me da una bolsa, por favor?", buscas "habitación" y te viene "quiero reservar una habitación", y así sucesivamente. Las guías de conversación de Routard y de Assimil, nada que ver, mucho menos prácticas. De veras te decimos que no sabemos qué habríamos hecho sin ella, por mucho que Jul y yo estemos hiperdesarrollando la economía del lenguaje con magníficas frases como "Mando, aire acondicionado", en lugar de "Señora conserje, no nos ha dado usted ninguno de los dos mandos del aire acondicionado. ¿Sería tan amable de dárnoslo ahora?". Créeme, explicar en un supermercado "sartén para placa de inducción" sólo con gestos es imposible...
Mi ordenador se está poniendo tonto y temo que en cualquier momento me dé un "pantallazo azul" (Julia sabe bien de qué hablo). Hemos comprado una fruta que pensábamos que era un melón por el tamaño pero ha resultado ser un pomelo gigante... en China todo son sorpresas. Algún día tenemos que comprar también uno de esos lichis gigantescos con pinchos y del tamaño de una pelota de fútbol (foto próximamente). Hoy ha sido la ceremonia de apertura del curso y por lo bieeeen que se está portando conmigo relaciones internacionales y toooodos los favores que me está haciendo, he decidido quedarme en la cama DURMIENDO. Si en algo noto que me estoy haciendo mayor es en que ya no veo la necesidad de aguantar semejantes paripés.
Northwestern Polytechnical University (/xi bêi gong yè dà xué/) es la universidad de Ingeniería Aeronáutica más importante de China desde hace 70 años. Está situada fuera de la muralla que rodea el casco histórico de Xi'an, al sudoeste. Desde el curso 2007-2008, esta universidad, junto al Gobierno de la R.P., concede becas a estudiantes extranjeros (sobre todo africanos) que se pueden solicitar a través de un formulario en la embajada y que cubren gastos de matrícula, libros y alojamiento durante los cinco años de carrera, más uno preparatorio para aprender chino. Gracias al profesor Zhong Weihong, la universidad cuenta además con un laboratorio chino-francés y chino-belga.
El "T3" o "Overseas Student Dormitory" es la residencia de estudiantes extranjeros (recién pintada; véase vídeo para apreciar las medidas de prevención de riesgos laborales) que actualmente acoge a nacionales de los siguientes países: Afganistán, Pakistán, Timor Oriental, Mongolia, Kirguistán, Kazajstán, Rusia, Samoa, Venezuela, Grenada, Marruecos, Mozambique, Guinea, Mali, Togo, Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Liberia, Angola, Congo, Mauritania, Malawi, Alemania, Francia y España (aquí presente).
Hay una conserje 24hrs (se turnan entre cuatro, una de ellas es la jefecilla) para abrir la puerta de la calle entre las 6AM y medianoche. A partir del toque de queda ponen una cadena y un candado a la puerta (literal), y quien llegue tarde y quiera entrar tiene que aguantar una bronca y pagar una multa de 50 yuan (divídase entre diez para obtener la cifra aproximada en euros). El precio del alquiler mensual por persona es de 700 yuan, bastante barato teniendo en cuenta que en las residencias de los chinos cuesta 300-400 yuan y ellos comparten la habitación con cuatro personas (literas), no tienen televisión, y el baño está en un pasillo. Las malas lenguas dicen que por eso los chinos del campus nos miran mal, por pura envidia; francamente, no puedo culparlos. La electricidad se paga aparte: hay que ir a una oficina a recargar una tarjeta que luego introduces en un cajetín del apartamento. Con un consumo razonable, con 100 yuan tienes electricidad para dos meses. Por cierto, las conserjes se encargan del reciclaje, y hay bolsas gigantes bajo la escalera para depositar cartón, vidrio y botellas de plástico (creo que les pagan por hacerlo, a menudo veo mendigos rebuscando en papeleras y sacándolas).
Nada más llegar al T3 el primer día, pagamos 500 yuan de depósito cada uno, apuntaron nuestras nacionalidades y nombres (fonéticamente) y nos dieron dos llaves a cada uno, una de la puerta del apartamento, y otra de la habitación. Cabe destacar que para poder vivir en el mismo apartamento chico y chica tienes que estar prometido/casado o directamente ser hermanos. Y por supuesto si tu pareja es china, despídete de vivir bajo el mismo techo dentro del campus.
Hoy he tenido mi primera clase de chino. Hemos repetido fonemas en voz alta ("initials & finals") durante 4 horas, cual borreguitos, tipo "la /m/ con la /a/, maaaaaaa". ¿A esto se referían con la tortura china?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
